انتبهي من احمر الشفاه...فقد يسبب لك السرطان

Something to consider
next time you go shopping for
lipstick......
انتبهي الى امر ما
المرة القادمة التي ستذهبين فيها لشراء احمر الشفاه....


This comes from someone
هذا الكلام عائد لشخص يعمل في مركز سرطان الصدر في ترنتو ( Mt. Sinai Hospital )
who works in the breast cancer unit at
Mt. Sinai Hospital, in Toronto.


From: Dr. Nahid Neman
من الدكتور ناهيد نيمان
If there is a female you care anything about,

share this with her. I did!!!!!
اذا كانت هناك فتاة تهتمين بها شاركيها هذه المعلومة


Recently a lipstick brand called Red Earth

decreased their prices from
$67 to $9.90.
صدر مؤخرا احمر شفاه اسمه Red Earth انخفض ثمنه من 67 دولار الى 9.90 دولار

It contained lead.
انه يحوي مادة lead
Lead is a chemical which causes cancer.
lead مادة كيميائية تسبب السرطان


The lipstick brands that contain lead are:
الماركات العالمية التي تضع هذه المادة في احمر الشفاه الذي تنتجه

CHRISTIAN DIOR


LANCOME


CLINIQUE


Y.S.L


ESTEE LAUDER


SHISEIDO

RED EARTH (Lip Gloss)


CHANEL (Lip Conditioner)


MARKET AMERICA-MOTNES LIPSTICK.



The higher the lead content,
كلما ارتفع نسبة الـ lead
the greater the chance of causing cancer.
ارتفعت الفرصة بالاصابة بالسرطان

After doing a test on lipsticks,
بعد اختبار احمر الشفاه
it was found that the Y.S.L. lipstick
contained the most amount of lead.
تبين ان احمر الشفاه ماركة Y.S.L يحوي اعلى نسبة من مادة الـ lead

Watch out for those lipsticks which are supposed to stay longer.
احذري من احمر الشفاه الذي يدوم طويلا


If your lipstick stays longer, it is
because of the higher content of lead.
اذا كان احمر شفاهك يدوم طويلا فذلك لانه يحوي تللك المادة
Here is the test you can do yourself:
اليك اختبار يمكنك القيام به بنفسك

1. Put some lipstick on your hand.
ضعي قليلا من احمر الشفاه على يدك

2. Use a Gold ring to scratch on the lipstick.
استخدمي عملة ذهبية لحك احمر الشفاه بها


3. If the lipstick colour changes to black,

then you know the lipstick contains lead.
اذا تحول لون احمر الشفاه الى الاسود فذلك لانه يحوي على تلك المادة

Please send this information to all your girlfriends,
رجاء انشر هذه المعلومات الى كل صديقاتك
wives and female family members.
وكل افراد الاسرة

This information is being circulated at

Walter Reed Army Medical Center
نشرت هذه المعلومة في Walter Reed Army Medical Center

Dioxin Carcinogens cause cancer,

especially breast cancer.
الديوكسين المسرطن يتسبب بسرطان الثدي خاصة