[ مترجم ] مقابلة ” سولي و مينهو ” في مجلة (Chosun)
س/ لماذا الدراما لديها نوع من الشعور الفكاهي ؟
مينهو : النسخة الأصية من الدراما هي من مانجا يابانية , على الرغم من
أن نسبة المشاهدة منخفضة , و لكن شعبية هذه القصة حدثت في مدرسة ثانوية رياضية
للذكور , و الحكم من خلال التويتر و SNS يبدو بأنها تحظى بشعبية كبيرة بين الطلاب
س/ نقاط ضعفكم ؟
مينهو :سولي تبتسم مثل الملاك ~ إنها تبتسم دائمآ و تضحك بسعادة حتى و لو كانت
تملك وقت صعب في موقع التصوير ^^ حول نقاط ضعف سولي …
يمكن أن أقول فقط عندما لا تكون سولي في الجوار ها ها ~!
سولي :تغلق أذنها و تتجاهل تعليقات الناس , أقول ذلك بناء على ما أرى
ليس هنالك نقاط ضعف على الإطلاق , حقآ !
مينهو دائما يقول الأشياء التي نحب الإستماع إليها , مينهو أوبا مليئ بالطاقة
طوال الوقت , و دائمآ يهتم بي .. هي هي ~
س/ أنتما الإثنان من نفس الشركة , و حتى فترة التدريب كنتما معآ , التمثيل
كَ حبيبين و تحضيا بمشهد قبلة ألا تشعران بالإحراج ؟
مينهو :عندما كنت في الثانوية و سولي في الإبتدائية لقد بدأنا الإهتمام ببعض
لهذا نحن مقربون من بعض الأن , لقد كنا قلقين من تصوير مشاهد الحب , و لكن
الغريب بأن كلانا أدينا بشكل جيد في التصوير ~ يبدو بأن العاطفة أزادت بيننا
عندما كنا نمدح بعضنا البعض
سولي : خلال التصوير أنا أظهر نفس شخصيتي , و لكن يبدو بأن مينهو أوبا
عكس ذلك إنه يعطي شعور جديد تمامآ
مينهو :مشهد القبلة مع سولي أعدناه 15 مرة , و الشعور لا يزال جيد
و لكن بعد التكرار لمرات عديدة شعرت بالإرتعاش تدريجيآ
سولي :أنا كنت عكس ذلك , لقد شعرت بالغضب في البداية , و لكنني
أصبحت أكثر هدوءآ بعد ذلك
س/ أصعب لحظة ؟
مينهو :مشهد الوثب العالي في ملعب deagu كان صعب في هذا الجو الحار
لقد تدربت عليه لحوالي شهر و نصف
سولي :بالنسبة إلي عندما أسقط من منصة الغطس , إنه الجزء حيث أتعرض للتخويف
من زميل لي و يدفعني إلى بركة السباحة , لأني تعرضت لحادث عندما كنت صغيرة
لذلك أنا أخاف من الماء , لإستكمال هذا المشهد أنا أستخدمت خزان الأوكسجين
و حاولت الغوص في الماء , أستطيع البقاء فقط لمدة ثانيتين في الماء
و للمساعدة في التقليل من خوفي , مينهو آوبا دائمآ يغني معي في الماء
أو يلعب معي حجرة ورقة مقص , و هكذا يمكنني التدريب بسعادة
س/ التقيم على مهارة التمثيل , كم تعطي نفسك علامة من أصل 100 ؟
مينهو :لم أتخذ خطواتي كممثل جيدآ , سوفي أعطي نفسي علامة واحدة
أود الإستمرار في التمثيل في المستقبل و تحقيق الإنجازات ببطئ
سولي :سأعطي نفسي علامة واحدة أيضآ , لأن التدريب من أجل التمثيل
لم ينتهي بعد , الأن إنها البداية فقط
س/ ما هو حلمك كممثل/ة ؟
مينهو :أريد أن أكون مثل الممثل Jang Dong Gun ! أتمنى ذلك
و في نفس الوقت أريد الترويج كعضو من فرقة SHINee , لا أستطيع
مواصلة مسيرتي في التمثيل بشكل رائع !
سولي :على الرغم من أنها شخصية غريبة عندما تحب بعمق و تكون على الإستعداد
للموت من أجله , و لكن أود أن أجرب التمثيل مع هذا الشعور في يوم ما
س/ بشأن التشوسوك , هل لديكم شئ لتقولوه ؟
مينهو :حلقات الدراما 16 , و الأن لم يتبقى سوى تصوير حلقتان و ننتهي
نحن سنصور الحلقة الأخيرة في عطلة التشوسوك , أنا أحتفل بالتشوسوك مع عائلتي
كل عام , و لكني لا أستطيع فعل ذلك هذه السنة , أشعر بالأسف بسبب ذلك
سولي :أنا أحتفل بالتشوسوك مع أصدقائي و عائلتي في مسقط رأسي بوسان في السابق
و لكن لا أستطيع فعل ذلك هذه المرة
س/ في النهاية , أي شئ تريدون إضافته ؟
مينهو و سولي :بسبب ذلك , سوف نعمل بجد لإنهاء تصوير مشاهد الدراما
فصل الصيف الحار قد ذهب , الأن إنه خريف بارد , لجميع قراء chosun
الجميع يجب أن تحذرو حتى لا تصابو بالمرض , تناولو طعام لذيذ مع عائلتكم
و أحظو بَ تشوسوك سعيد أيضآ ! درامتنا , أستمرو في دعمها حتى الحلقة الأخيرة
نحن سوف نظهر بصورة أفضل كَ مغنيين و ممثليين في المرة القادمة !
من فضلكم تطلعو لذلك .
المصدر
http://smarabfans.wordpress.com
