دخول

"عمارة يعقوبيان" بالانجليزي

عمارة يعقوبيان بالانجليزية

اهتمت الصحف البريطانية بالترجمة الإنكليزية لرواية عمارة يعقوبيان الصادرة عن دار فورث استيت لطبيب الأسنان المصري علاء الأسواني. وفي ملحقي «ذا صنداي تايمز» و «ذا غارديان» الثقافيان قارناه بنجيب محفوظ الفائز بجائزة نوبل للآداب في 1988.

وقال بيتر كمب، كما ترجمت الحياة، ان الانقسام بين الفقراء والأغنياء والهاجس الجنسي والتعطش الى المال في عاصمة مكتظة تذكر ببلزاك. لكن التأثير الأكبر يبقى محفوظا خصوصاً في روايته «زقاق المدق» التي صدرت في 1947. جيمس بيوكان في الملحق الثاني ربط «عمارة يعقوبيان» بتراث تشارلز ديكنز، وحدد موقعها في منتصف الطريق بين «زقاق المدق» والمسلسلات التلفزيونية المصرية.

نشرت «عمارة يعقوبيان» بالعربية في 2002 وباعت آلاف النسخ وتُرجمت الى سبع عشرة لغة.


مواضيع مقترحة


قولي لها كفاها
امرأة حمقاء شعر نزار قباني
احكام واقوال
الي حبيب الروح
قصيدة بعنوان(تحت ضؤ الشموووووووووووووع )اتمني تقروها
اه كم اكره احزانى
استخدم التطبيق